Contratto di licenza con l’utente finale (EULA)

Il presente contratto di licenza con l’utente finale («EULA») è un accordo vincolante tra Lei e Flappie Technologies AG, CHE-473.027.787, una società per azioni di diritto svizzero con sede in Leutschenstrasse 43, 8807 Freienbach, Svizzera («Flappie», «noi», «ci»).

La presente EULA disciplina l’utilizzo dell’applicazione mobile Flappie e del firmware integrato nel prodotto Flappie (congiuntamente il «Software»). Comprende la licenza software, le limitazioni d’uso, le condizioni degli app store, le informazioni sull’open source e le garanzie specifiche del software. Non sostituisce le condizioni d’uso di Flappie («ToS»), che disciplinano i contenuti degli utenti, l’addestramento dell’IA, FlappieTV, il trattamento dei dati, la gestione degli account e l’acquisto e la consegna del prodotto.

Se la presente EULA e le ToS disciplinano la stessa materia e sono in contrasto tra loro, prevalgono le ToS. Nella misura in cui la presente EULA disciplina aspetti specifici del software non contemplati nelle ToS, prevale la presente EULA.

La raccolta, l’utilizzo e la divulgazione dei suoi dati personali sono disciplinati dall’informativa sulla privacy di Flappie («Informativa sulla privacy»), disponibile all’indirizzo https://flappiedoors.com/it/policies/privacy-policy. I riferimenti alle norme sulla protezione dei dati nella presente EULA comprendono il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), lo UK General Data Protection Regulation e il Data Protection Act 2018 («UK GDPR»), la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (revDSG/nDSG) e le rispettive disposizioni di attuazione.

1. Definizioni

«App» indica l’applicazione mobile Flappie, compresi tutti gli aggiornamenti, gli upgrade o le patch che la sostituiscono o la integrano (salvo che siano accompagnati da una licenza separata).

«Firmware» indica il sistema operativo integrato e il software installati sul prodotto Flappie.

«Prodotto» indica la gattaiola fisica basata sull’IA sviluppata da Flappie, comprensiva di sensori integrati, telecamera e modulo di elaborazione integrato.

«Funzioni Premium» indica le funzioni avanzate disponibili nell’ambito di abbonamenti a pagamento separati e soggette alle disposizioni della sezione 7.

«Software» indica l’App, il Firmware e tutti i relativi componenti cloud che Flappie mette a disposizione come parte del Servizio.

«Utente» o «Lei» indica la persona fisica che scarica, installa o utilizza il Software.

I termini definiti nelle ToS (compresi FlappieTV, Cat Profile Data, Detection Event Data, Media Data, Service) hanno lo stesso significato nella presente EULA.

2. Licenza software

2.1 Concessione di una licenza limitata

Con l’acquisto, il download o l’utilizzo del Software, Flappie Le concede una licenza personale, revocabile, limitata, non esclusiva, non sublicenziabile e non trasferibile («Licenza limitata») per:

• installare e utilizzare l’App sul suo smartphone o tablet personale;
• utilizzare il Firmware fornito con il prodotto Flappie; e
• ricevere e applicare aggiornamenti, upgrade, patch o hotfix che Flappie mette a disposizione di volta in volta,

esclusivamente per il suo uso domestico personale e non commerciale e nel rigoroso rispetto di (i) questa EULA, (ii) le ToS e (iii) i manuali utente ufficiali e le istruzioni nell’App.

La presente licenza non trasferisce la proprietà del Software né dei relativi diritti di proprietà intellettuale e non costituisce una vendita. Qualsiasi sfruttamento commerciale del Software o dei contenuti registrati dal Prodotto richiede il previo consenso scritto di Flappie.

2.2 Aggiornamenti automatici

Mantenendo il suo Prodotto connesso a Internet, Lei accetta che Flappie possa scaricare e installare automaticamente aggiornamenti del Firmware e dell’App. Qualora un aggiornamento modifichi in modo sostanziale le funzioni del Prodotto, Flappie La informerà con un preavviso ragionevole via e-mail o tramite una notifica nell’App. Può disattivare gli aggiornamenti automatici nelle impostazioni dell’App; ciò può tuttavia compromettere le prestazioni e la sicurezza del Prodotto e Flappie non risponde dei problemi derivanti dall’utilizzo di Software non aggiornato.

2.3 Limitazioni della licenza

Qualsiasi utilizzo del Software in violazione delle seguenti limitazioni è severamente vietato. Le violazioni possono comportare l’immediata sospensione o revoca della sua Licenza limitata e avere conseguenze civili o penali. Senza l’espressa autorizzazione scritta preventiva di Flappie, Lei si impegna a non:

• sottoporre il Software a reverse engineering, decompilarlo, disassemblarlo o ricavarne in altro modo il codice sorgente, salvo nella misura in cui tale limitazione sia vietata da norme imperative (ad es. direttiva UE 2009/24/CE, art. 6);
• aggirare blocchi all’utilizzo, meccanismi di autenticazione o barriere di pagamento;
• modificare, copiare, riprodurre, distribuire, mettere a disposizione del pubblico, noleggiare, prestare, vendere il Software o crearne opere derivate;
• sfruttare commercialmente il Software o le registrazioni generate dal Prodotto senza il consenso scritto di Flappie (compresi live streaming a pagamento o pubblicità monetizzata);
• utilizzare software di automazione, script, bot o altri strumenti non consentiti che interagiscano con i server, le API o i database di Flappie;
• registrare nomi di dominio, identificativi sui social media o parole chiave pubblicitarie che contengano o imitino i marchi di Flappie;
• caricare, pubblicare o condividere codice dannoso che possa danneggiare il Software o l’infrastruttura di Flappie;
• rimuovere, modificare o rendere illeggibili avvisi sul diritto d’autore, marchi o avvertenze di sicurezza nel Software o sul Prodotto;
• tentare di accedere senza autorizzazione a servizi, account, reti o dati di Flappie;
• esportare, riesportare o trasferire il Prodotto o il Software in violazione delle norme svizzere, dell’UE o statunitensi sul controllo delle esportazioni; oppure
• utilizzare il Software per scopi contrari alla legge applicabile o non espressamente consentiti dalla presente EULA o dalle ToS.

Flappie si riserva il diritto di valutare quali comportamenti costituiscano una violazione e di adottare misure adeguate, compreso il blocco o la chiusura del suo account e la disattivazione delle funzioni di rete del Prodotto.

3. Condizioni degli app store

Se ottiene l’App tramite una piattaforma di terzi (ad es. Apple App Store, Google Play), Lei conferma di aver esaminato e accettato le relative condizioni d’uso. In caso di contrasto tra la presente EULA e tali condizioni della piattaforma, prevale la presente EULA nella misura consentita dalla legge.

3.1 Apple App Store

Per ogni App ottenuta tramite l’Apple App Store si applicano inoltre le seguenti disposizioni:

• La presente EULA è stipulata tra Lei e Flappie, non con Apple Inc. («Apple»). Flappie è l’unica responsabile dell’App e dei suoi contenuti.
• Il suo utilizzo deve rispettare le regole d’uso (Usage Rules) di Apple. L’App può essere utilizzata solo su dispositivi Apple con iOS o iPadOS di sua proprietà o sotto il suo controllo.
• Apple non è tenuta a fornire servizi di manutenzione o assistenza. Flappie è l’unica responsabile della manutenzione, dell’assistenza e della garanzia.
• Qualora l’App non sia conforme a una garanzia applicabile, può informare Apple e, se del caso, richiedere il rimborso del prezzo d’acquisto (se previsto). Apple non ha ulteriori obblighi di garanzia.
• Apple non è responsabile per pretese relative alla responsabilità da prodotto, alla conformità normativa o ai diritti di proprietà intellettuale. Queste ricadono sotto l’esclusiva responsabilità di Flappie.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari della presente EULA e possono farla valere nei suoi confronti.
• Lei dichiara di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti e di non essere incluso in un elenco di sanzioni statunitense.

3.2 Google Play

Per ogni App ottenuta tramite Google Play si applicano inoltre le seguenti disposizioni:

• La presente EULA è stipulata tra Lei e Flappie, non con Google LLC («Google»). Flappie è l’unica responsabile dell’App e dei suoi contenuti.
• Il suo utilizzo deve rispettare i Termini di servizio di Google Play. In caso di contrasto tra la presente EULA e le condizioni di Google, queste ultime si applicano esclusivamente per quanto riguarda la distribuzione tramite Google Play.
• Google non fornisce alcuna garanzia e non è tenuta a fornire manutenzione o assistenza. Tali obblighi spettano esclusivamente a Flappie.
• L’utilizzo di Google Play avviene a suo rischio. Google non è responsabile per pretese relative alla responsabilità da prodotto, alla conformità o ai diritti di proprietà intellettuale.
• Lei si impegna a rispettare tutte le norme applicabili sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni.

4. Contenuti degli utenti, addestramento dell’IA & protezione dei dati

I contenuti degli utenti, FlappieTV, l’addestramento dei modelli di IA, il trattamento dei dati e i suoi diritti connessi (compreso il diritto di opporsi all’addestramento dell’IA e il diritto alla cancellazione) sono disciplinati in dettaglio nella Parte B delle ToS e nell’Informativa sulla privacy. La presente EULA non concede a Flappie alcuna licenza aggiuntiva sui suoi contenuti oltre a quanto previsto in tali documenti.

In particolare:

• L’addestramento dell’IA avviene sulla base del legittimo interesse (art. 6 par. 1 lett. f GDPR / art. 31 revDSG). Può opporsi in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell’App. Le conseguenze dell’opposizione, comprese le limitazioni tecniche relative ai dati già confluiti nei set di dati di addestramento e nei parametri dei modelli, sono descritte nell’Informativa sulla privacy e nelle ToS.
• La condivisione di contenuti su FlappieTV è disciplinata dalle ToS. Condividendo contenuti su FlappieTV, acconsente alla loro visualizzazione nella community (consenso revocabile mediante rimozione) e concede a Flappie una licenza di marketing permanente e irrevocabile ai sensi delle ToS B 4(b). Tale licenza di marketing è un diritto contrattuale di proprietà intellettuale che sopravvive alla rimozione dei contenuti e alla cancellazione dell’account. Per i dettagli, consulti le ToS.
• Il prodotto Flappie è destinato all’osservazione di animali domestici. A causa di errori di riconoscimento, la telecamera può riprendere involontariamente persone. Lei è responsabile della verifica dei contenuti prima della condivisione e del rispetto dei diritti alla riservatezza e della personalità delle persone raffigurate, come specificato nelle ToS.
• Se utilizza il Prodotto senza collegarlo all’App o ai servizi cloud di Flappie, non vengono trasmessi dati personali a Flappie; in tal caso non si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati delle ToS e dell’Informativa sulla privacy.
• Nella misura in cui Lei sia considerato titolare del trattamento ai sensi della normativa applicabile sulla protezione dei dati (ad es. in caso di utilizzo non domestico con archiviazione nel cloud), l’accordo sul trattamento dei dati (AVV/DPA) di Flappie disciplina gli obblighi di Flappie in qualità di responsabile del trattamento. Una copia dell’AVV/DPA è disponibile su richiesta all’indirizzo privacy@flappie.ch .

Può opporsi in qualsiasi momento all’addestramento dell’IA tramite le impostazioni dell’App. I dettagli sul meccanismo di opposizione, compresa la distinzione tra limitazione e cancellazione, sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy.

5. Abbonamento Premium

(La presente sezione si applica esclusivamente se e quando acquista o attiva un abbonamento a pagamento «Flappie Premium». Fino al lancio commerciale, le clausole seguenti costituiscono informazioni preliminari sul quadro contrattuale.)

5.1 Prestazioni incluse

Flappie Premium è un servizio digitale aggiuntivo che sblocca ulteriori funzioni per il Prodotto e l’App. Le funzioni tipiche possono comprendere spazio cloud aggiuntivo, opzioni IA avanzate (ad es. Cat-ID, analisi del comportamento), ulteriori account familiari, programmazioni personalizzate, accesso alle API e accesso anticipato a firmware sperimentale. Le funzioni esatte, il prezzo e il periodo di fatturazione vengono indicati al momento dell’acquisto nell’App o su flappiedoors.com.

5.2 Prova gratuita & fase precedente al lancio

Flappie può offrire una lista d’attesa non vincolante o un periodo di prova gratuito. Non vengono addebitati costi finché Premium non diventa disponibile per il suo account. Avviando un periodo di prova, accetta che le funzioni Premium vengano messe immediatamente a disposizione e autorizza Flappie ad avviare la fatturazione alla tariffa comunicata al termine della prova, salvo disdetta anticipata (App → Impostazioni → Abbonamento → Disdici).

5.3 Costi & pagamento

I costi di Premium vengono pagati anticipatamente per il periodo di fatturazione scelto. L’addebito avviene tramite il suo account dell’app store (Apple/Google) o il metodo di pagamento registrato su flappiedoors.com. Se un pagamento non va a buon fine, deve aggiornare il metodo di pagamento entro sette (7) giorni; in caso contrario, Flappie può sospendere l’accesso a Premium.

5.4 Disdetta & rimborsi

• Acquisti tramite app store: disdetta tramite Apple App Store / Google Play → Abbonamenti.
• Acquisti diretti: disdetta nell’App (Impostazioni → Abbonamento) o via e-mail a support@flappie.ch.
• La disdetta impedisce il rinnovo successivo. Non è previsto alcun rimborso proporzionale per periodi parzialmente utilizzati, salvo che sia richiesto da norme imperative o espressamente garantito nell’offerta specifica.

5.5 Diritto di recesso nel SEE

Se acquista Premium direttamente da Flappie ed è un consumatore nel SEE o in Svizzera, dispone di un diritto di recesso legale di 14 giorni. Richiede espressamente l’attivazione immediata del servizio e prende atto che il diritto di recesso si estingue non appena la prestazione è stata interamente eseguita durante il periodo di recesso. Per esercitare tale diritto, invii una dichiarazione inequivocabile entro 14 giorni dall’acquisto a support@flappie.ch.

5.6 Modifiche & cessazione

Flappie può aggiungere, modificare o interrompere funzioni Premium e adeguare i costi o i periodi di fatturazione. Le modifiche sostanziali o gli aumenti di prezzo vengono annunciati almeno quattordici (14) giorni prima della loro entrata in vigore. Può opporsi alla modifica entro tale termine; l’utilizzo continuato dopo l’entrata in vigore vale come accettazione. Flappie può recedere ordinariamente da Premium con un preavviso di 14 giorni (i periodi non utilizzati e pagati anticipatamente vengono rimborsati proporzionalmente) oppure recedere in via straordinaria con effetto immediato in caso di grave violazione contrattuale, frode o mancato pagamento (senza rimborso).

5.7 Condizioni generali di Premium

Gli abbonamenti Premium sono personali, non trasferibili e non possono essere rivenduti. Premium è disponibile solo per persone di almeno 16 anni (o che abbiano raggiunto la maggiore età prevista nella propria giurisdizione, ove necessario con il consenso dei genitori o del tutore). La responsabilità relativa a Premium è disciplinata dalla sezione 9 della presente EULA.

6. Tecnologie di terzi & open source

6.1 Componenti di terzi

Il Software integra componenti di terzi per i seguenti scopi funzionali:

Un elenco completo e aggiornato dei sub-responsabili del trattamento (comprendente ragioni sociali, paesi e garanzie per i trasferimenti) è riportato nell’Allegato 3 dell’AVV/DPA ed è disponibile su richiesta via e-mail a privacy@flappie.ch . Le garanzie per i trasferimenti ai sub-responsabili statunitensi si basano sui quadri per la protezione dei dati UE–USA e Svizzera–USA (Data Privacy Framework, DPF); per i sub-responsabili in paesi privi di una decisione di adeguatezza si applicano le clausole contrattuali standard (SCC).

6.2 Software open source

Il Software contiene software open source (OSS) pubblicato con licenze riconosciute dall’OSI (ad es. MIT, Apache-2.0, BSD-3-Clause). Nella misura in cui una licenza OSS imponga la messa a disposizione del codice sorgente, l’attribuzione o il diritto al reverse engineering a fini di debug, tali obblighi prevalgono, per il componente interessato, su eventuali limitazioni contrastanti della presente EULA.

Copie del codice sorgente e testi delle licenze sono inclusi nell’immagine del Firmware e disponibili all’indirizzo https://flappiedoors.com/oss-disclosure .

6.3 Contenuti di terzi & link esterni

Alcuni contenuti multimediali (ad es. canti di uccelli, icone, caratteri tipografici) sono forniti con licenze Creative Commons o simili. L’attribuzione completa è disponibile nell’App (Impostazioni → Note legali → Crediti). L’App può mostrare riferimenti o integrazioni a siti web di terzi. Flappie non avalla tali contenuti e non assume alcuna responsabilità per i contenuti di terzi o per eventuali danni derivanti dal loro utilizzo.

6.4 Modifiche ai componenti di terzi

Flappie può aggiungere, sostituire o rimuovere fornitori terzi nel tempo. Le modifiche sostanziali che ampliano le categorie sopra indicate o comportano il trasferimento di dati in paesi al di fuori del SEE/della Svizzera che non dispongono né di una decisione di adeguatezza né di una certificazione DPF vengono annunciate almeno quindici (15) giorni prima via e-mail o tramite un avviso nell’App, in conformità alla procedura di comunicazione delle modifiche dei sub-responsabili prevista nell’AVV/DPA.

7. Accesso & connettività

Lei è l’unico responsabile di fornire, a proprie spese, il dispositivo mobile, la connessione Internet e tutti i piani dati o di servizio necessari per utilizzare il Software. Flappie non garantisce che l’App o le funzioni cloud siano disponibili in ogni area geografica o in tutte le condizioni di rete. Il suo operatore di telefonia mobile o di banda larga può applicare costi per dati, messaggi, roaming o altri servizi; La invitiamo a verificarlo con il suo operatore.

8. Esclusione delle garanzie

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE È FORNITO «COSÌ COM’È» E «COME DISPONIBILE», CON TUTTI I DIFETTI. FLAPPIE ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE, IMPLICITE E LEGALI, IN PARTICOLARE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI E COMPATIBILITÀ CON HARDWARE O RETI NON FORNITI DA FLAPPIE. INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DI FLAPPIE NON COSTITUISCONO ALCUNA GARANZIA.

ALCUNE GIURISDIZIONI — COMPRESE LA SVIZZERA E GLI STATI MEMBRI DEL SEE — NON CONSENTONO DETERMINATE ESCLUSIONI DI GARANZIA. IN TALI GIURISDIZIONI, LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE NORME IMPERATIVE, COMPRESA LA DIRETTIVA UE SUI CONTENUTI DIGITALI (2019/770), OVE APPLICABILE.

9. Limitazione della responsabilità

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, FLAPPIE NON RISPONDE DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI; DI PERDITA DI DATI, UTILI, RICAVI, AVVIAMENTO O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ; NÉ DEI COSTI DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI.

INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LE PRETESE DERIVINO DA CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRI FONDAMENTI GIURIDICI, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI FLAPPIE AI SENSI DELLA PRESENTE EULA È LIMITATA AL MAGGIORE TRA I SEGUENTI IMPORTI: (A) IL PREZZO DA LEI PAGATO PER IL PRODOTTO O L’ABBONAMENTO INTERESSATO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L’INSORGERE DELLA PRETESA, OPPURE (B) CHF 100.

NULLA NELLA PRESENTE EULA ESCLUDE O LIMITA UNA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA AI SENSI DI NORME IMPERATIVE, IN PARTICOLARE LA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA NEGLIGENZA, FRODE, DOLO O COLPA GRAVE (COLPA GRAVE AI SENSI DEL DIRITTO SVIZZERO).

10. Manleva

Lei si impegna a manlevare, tenere indenne e difendere Flappie, i suoi amministratori, dipendenti e incaricati da qualsiasi pretesa, perdita, danno, responsabilità, costo e spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante da o connessa a: (a) il suo utilizzo o uso improprio del Software o del Prodotto; (b) la sua violazione della presente EULA o delle ToS; oppure (c) la sua violazione dei diritti di terzi, compresi i diritti di proprietà intellettuale o della personalità. Flappie si riserva il diritto di assumere, a proprie spese, la difesa e il controllo esclusivi di una questione soggetta a manleva.

11. Riserva dei diritti

Le viene concessa esclusivamente la Licenza limitata espressamente prevista nella presente EULA. Nessun diritto di proprietà sul Software, sul Prodotto o sui relativi dati, modelli di IA o documentazione viene trasferito a Lei. Flappie conserva tutti i diritti, titoli e interessi a livello mondiale — compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale e di proprietà — sul Software, sul design industriale e sull’hardware del Prodotto, sul nome Flappie, sui loghi e sull’immagine distintiva del marchio, su tutti i set di dati, i modelli di apprendimento automatico e le analisi derivate, nonché su tutti gli elementi grafici e audiovisivi e i materiali di marketing correlati.

La presente licenza non concede alcun diritto su brevetti, marchi Flappie (oltre l’uso descrittivo consentito), codice sorgente, algoritmi, pesi dei modelli o componenti di terzi forniti con il Software (che restano di proprietà dei rispettivi titolari). Non sorgono licenze implicite, diritti derivanti da preclusione (estoppel) o altri diritti. Qualsiasi utilizzo della proprietà intellettuale di Flappie al di fuori dell’ambito della presente EULA richiede il previo consenso scritto di Flappie.

12. Durata & cessazione

12.1 Inizio & durata

La presente EULA entra in vigore nel momento in cui installa, attiva o utilizza per la prima volta il Software. Rimane in vigore fino al verificarsi di uno dei seguenti eventi: (a) elimina definitivamente l’App e distrugge tutte le copie; (b) trasferisce o smaltisce il Prodotto; oppure (c) Flappie risolve l’accordo ai sensi della sezione 12.2.

12.2 Risoluzione da parte di Flappie

Flappie può sospendere o risolvere la presente EULA se:

• Lei viola una disposizione essenziale della presente EULA o delle ToS e non pone rimedio alla violazione entro quattordici (14) giorni da una richiesta scritta (ove sia possibile porvi rimedio);
• Lei utilizza impropriamente il Prodotto o il Software in modo contrario alla legge, che rischia di arrecare danni ad animali, persone o cose o mette in pericolo la sicurezza dei sistemi di Flappie (è possibile la risoluzione con effetto immediato senza termine supplementare);
• un gestore di piattaforma (Apple/Google) disattiva o rimuove l’App a causa di una violazione delle proprie regole dello store; oppure
• Flappie decide di interrompere l’App o la linea di prodotti in tutto o in parti sostanziali (con un preavviso di almeno trenta (30) giorni).

12.3 Conseguenze della cessazione

Con la cessazione, tutti i diritti concessi dalla presente EULA si estinguono con effetto immediato; deve interrompere qualsiasi utilizzo del Software e rimuoverlo dai suoi dispositivi; deve distruggere o cancellare irrevocabilmente tutte le copie in suo possesso. Le conseguenze della cancellazione dell’account (compreso il trattamento dei dati degli utenti e di addestramento) sono disciplinate dalle ToS. Le disposizioni che per loro natura sopravvivono — in particolare le sezioni 4, 6, 8–11, 12.3 e 13 — rimangono pienamente in vigore. La cessazione non pregiudica altri diritti o rimedi di legge di Flappie.

13. Diritto applicabile & foro competente

La presente EULA e tutti gli obblighi extracontrattuali che ne derivano sono soggetti al diritto sostanziale svizzero, con esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).

Sono competenti in via esclusiva i tribunali ordinari del Cantone di Zurigo (sede: Zurigo, Svizzera), salvo diversa disposizione imperativa. Restano impregiudicate le norme imperative a tutela dei consumatori del suo luogo di residenza abituale (ad es. art. 6 del regolamento Roma I, art. 32a IPRG).

14. Disposizioni generali

Requisiti. Lei dichiara che (a) ha almeno 16 anni (o ha raggiunto la maggiore età prevista nella sua giurisdizione) oppure dispone del consenso dei genitori o del tutore, e (b) possiede la capacità di agire necessaria per stipulare la presente EULA.

Clausola di salvaguardia. Qualora una disposizione risulti invalida, il resto del contratto rimane in vigore. La disposizione invalida viene sostituita da una disposizione che si avvicini il più possibile alla volontà originaria delle parti.

Accordo completo. La presente EULA, insieme alle ToS, all’Informativa sulla privacy e all’AVV/DPA, costituisce l’intero accordo tra Lei e Flappie in relazione al Software. Dichiarazioni orali non costituiscono garanzie né obblighi.

Modifiche. Flappie può aggiornare la presente EULA. Le modifiche sostanziali vengono comunicate almeno trenta (30) giorni prima via e-mail o tramite un avviso nell’App. L’utilizzo continuato dopo l’entrata in vigore vale come accettazione.

Lingua. La presente EULA è stata originariamente redatta in lingua inglese. Le traduzioni sono fornite esclusivamente per comodità; fa fede la versione inglese, salvo diversa disposizione imperativa locale.

Controllo delle esportazioni. Lei si impegna a rispettare tutte le norme applicabili sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni (CH, UE, USA). Conferma di non figurare in alcun elenco di sanzioni e di non trasferire il Prodotto o il Software verso destinazioni vietate.

Modifiche al Software. Flappie può modificare, sospendere o interrompere funzioni (comprese le funzioni Premium) dopo un ragionevole preavviso, nei limiti della ragionevolezza.

Rinuncia. Il mancato esercizio da parte di Flappie di una disposizione della presente EULA non costituisce rinuncia a tale disposizione né ad altre disposizioni.

Cessione. Non può cedere o trasferire la presente EULA o i diritti che ne derivano senza il previo consenso scritto di Flappie. Flappie può cedere la presente EULA nell’ambito di una fusione, acquisizione o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i suoi beni, a condizione che l’acquirente si impegni a essere vincolato dalle relative condizioni.